Spicy edamame sauce